piątek, 20 stycznia 2012

O tangu

Gdy myślę o najlepszych partnerach, z jakimi tańczyłam, zauważyłam ich wspólne cechy, którymi są widoczny brak ego lub brawury. Zamiast myśleć o sobie samych, poddają się muzyce i przyjemności obejmowania kobiety, bez względu na to, czy jest ona doświadczoną tanguerą, czy nie. Oni nigdy nie pozwolą, aby kobieta czuła się niekompetentna lub upokorzona.

Najgorsi partnerzy to ci, którzy nie zwracają uwagi na umiejętności kobiety i próbują zmusić ją do wykonywania figur, które w oczywisty sposób wykraczają poza jej umiejętności, zawstydzając i upokarzając ją. Są najgorsi, bo są skupieni wyłącznie na sobie zamiast uczynić taniec wspaniałym doświadczeniem dla obojga. Innymi słowy, nie poddają się doświadczeniu, ale ich własnemu ego, z całkowitym lekceważeniem kobiety.


For me, when I think of the best leaders I've danced with, I've noticed a commonality between all of them which is an apparent lack of ego or bravado. Instead of thinking about themselves, they just surrender to the music and to the pleasure of having a woman in their arms, no matter if she's experienced or not. They are the kind who would never let a woman feel incompetent or humiliated.

The worst leaders are the ones who don't pay attention to a woman's skill level and instead try to guide her into doing moves that are obviously beyond her knowledge of the choreography, thus shaming and humiliating her. They are the worst because they are only focusing on themselves instead of making it a wonderful experience for them both. In other words, they didn't surrender to the experience but to their own egos with complete disregard for the women's.
Caroline Polack

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz